C'est une vieille photo.
It's an old picture.
C'est une vieille image.
It's an old picture.
C'est une vieille lettre.
This is an old letter.
C'est une vieille douleur.
It's an old pain.
C'est une vieille coutume.
It's an old custom.
C'est une vieille recette.
It's an old recipe.
C'est une vieille histoire.
That's an old tale.
C'est une vieille coutume américaine.
That's an old American custom.
C'est une vieille maison avec un jardin.
It's an old house with a garden.
C'est une vieille coutume d'offrir du muguet en cadeau le premier mai.
It's an old custom to give a gift of lilies of the valley on the first of May.
C'est une vieille baudruche, on ne peut pas croire un mot de ce qu'il dit.
He's an old windbag, you can't believe a word he says.
C' est une vieille histoire.
This is an old story.
C'est une vieille langue originaire d'un vieux pays européen.
It is an ancient language from an ancient European country.
C'est une vieille erreur du Parlement, que j'ai déjà souvent signalée.
That, I have to say, is an old parliamentary failing, which I have often mentioned before.
C'est une vieille querelle entre le Parlement européen et la Commission, je le sais.
This is long-standing quarrel between the European Parliament and the Commission, I know.
C' est une vieille préoccupation du Parlement européen. Nous l' avons souvent demandé.
This has been a perennial cause for concern to the European Parliament and we have called for it on many occasions.
C'est une vieille exigence que nous avions toujours posée en Bavière ; si on en riait encore il y a plusieurs années, maintenant, c'est une conclusion du Conseil.
This is an old demand which we Bavarians have made time and again and for which we were ridiculed years ago; now it is the basis for Council resolutions.
C'est une vieille idée russe qui est revenue sur le devant de la scène et je pense qu'il est intéressant que le président Sarkozy ait proposé d'en parler, éventuellement, au sommet de l'OSCE en 2009.
This is an old Russian idea that has come to the fore again, and I think it interesting that President Sarkozy has proposed to maybe speak about it at an OSCE summit in 2009.
C'est une vieille habitude des Chinois de créer par régulation des naissances et transfert de populations un déséquilibre démographique tel que l'homogénéité d'un pays occupé soit réellement menacée.
It is a time-honoured Chinese practice to use birth control and population transfers to create such a marked demographic imbalance that the homogeneity of an occupied country can no longer be maintained.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.