C'est une question cruciale à laquelle je voudrais que vous apportiez une réponse très claire.
This is a crucial question to which I should like you to give me a very clear answer.
C'est une question cruciale et c'est probablement la raison pour laquelle les débats en la matière se poursuivent.
That is a crucial question which is probably why discussions on the matter are still continuing.
C'est une question cruciale qui touche les habitants de ma circonscription. J'estime qu'il faut respecter l'horaire.
I have now suffered because my question was No 36, a very important question dealing with people in my constituency, and I feel that people should keep to the timescale.
Les moyens d'atteindre ces objectifs sont plus importants que les objectifs qui ont été au cœur des discussions, et c'est une question cruciale.
The means to achieve these targets matter more than the targets that have been the focus of this discussion, and this is a central issue.
Troisièmement - et j'estime que c'est une question cruciale - il existe une contradiction claire, M. Duisenberg, avec ce que vous avez déclaré auparavant.
Thirdly, what for me is a central question, there is clear dissent in this House, President Duisenberg, as to the views you have just expressed.
C'est une question cruciale pour le futur du secteur commercial dans cet environnement technologique, social et législatif qui connaît une mutation extrêmement rapide.
It is a crucially important issue for the future of commerce in this rapidly changing technological, social and legislative environment.