Par ailleurs, je pense que la décision est importante parce que c'est une première dans la politique de l'Union européenne.
Also, I believe the decision is an important one because it is the first of its kind in the European Union's policy.
Le Parlement a dû voter pour désigner la commission qui traiterait ce dossier quant au fond et je pense que c’est une première dans l’histoire de ce Parlement.
Parliament had to vote on which committee should lead in handling this report, and that is, as far as I know, unique in the history of this Parliament.
Aujourd'hui a eu lieu la première retransmission directe par Internet (c'est une première dans le monde, ou du moins, en Europe) d'une session parlementaire, en l'occurrence un débat d'avenir qui se déroulait en assemblée plénière au parlement finlandais.
Today we experienced a world - or at least a European - first. The Finnish Parliament's 'debate on the future' was broadcast live over the Internet.