Je fait référence en particulier à la Roumanie et à la Bulgarie. C'est une première chose.
I would make this point particularly with regard to Romania and Bulgaria.
Donc, la séance était suspendue puisqu'il est du pouvoir absolu du Président de séance de suspendre, quand il le souhaite, les travaux. C'est une première chose.
So my first point is this: the proceedings were suspended because it rests entirely within the President's power to suspend the sitting when he or she chooses to do so.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, le dîner auquel l'honorable parlementaire fait référence n'a pas été organisé par la présidence de l'UE; c'est une première chose.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, the dinner to which the honourable Member refers was not organised by the EU Presidency, at least.
Je le regrette d'abord particulièrement parce que le groupe EDD n'a pas pris part préalablement à l'élaboration du rapport, ni en commission, ni par le dépôt d'amendements. C'est une première chose.
I regret this very much because the Group for a Europe of Democracies and Diversities was not involved in the early phases of the work on the report, either in committee or through the tabling of amendments.