En dépit de la législation, c'est une pratique courante qui n'a pas encore été abolie.
Despite the law these practices continue.
Madame Thors, comme vous savez, c'est une pratique courante, et quand les rapports ne posent pas de problèmes, il n' y a jamais le moindre accroc.
Mrs Thors, as you are aware, this is a common practice, and when reports do not present problems it does not matter in the least.
Dans la mesure où la Communauté et les États membres ont, à l'heure actuelle, une compétence partagée en matière de transport aérien, il revient à la Communauté de prendre l'initiative dans les négociations internationales, c'est une pratique courante.
Insofar as the Community and the Member States currently have shared competency regarding air transport, it is up to the Community to take the initiative in international negotiations, and that is normal practice.