C’est une prérogative des États membres.
It is a matter for the Member States.
C’est une prérogative assez rare dans d’autres parlements.
That is something quite unheard of in other parliaments.
Il va de soi que c'est une prérogative de ces pays, comme de tous les autres États membres.
It is without doubt a prerogative of those countries, as for any other Member State.
Bien sûr, c'est une prérogative de la Commission que d'avoir un dialogue organisé avec le Parlement en toutes circonstances.
Of course it is a privilege for the Commission to have an organised dialogue with Parliament on all occasions.
C'est une prérogative importante du Parlement, qui a par exemple été à l'origine de la démission de la Commission Santer en 1999.
This is an important prerogative of Parliament, as illustrated for example by its influence on the resignation of the Santer Commission in 1999.
C'est une prérogative importante du Parlement, qui a, par exemple, été à l'origine de la démission de la Commission Santer en 1999.
This is an important prerogative of Parliament, as illustrated for example by its influence on the resignation of the Santer Commission in 1999.
C’est une prérogative que vous et vos commissaires devrez mériter, chaque jour, chaque mois, une pierre à la fois, dans cette Union européenne plus forte, plus unie.
That is something that you and your Commissioners will have to earn: every day, every month, brick by brick, in this stronger, closer European Union.
Bien sûr, il incombe toujours aux États membres de modifier leur propre incitant financier s'ils l'estiment nécessaire puisque c'est une prérogative gouvernementale.
Of course it still remains the prerogative of Member States to affect their own financial stimulus if they deem it appropriate because those matters remain the prerogatives of the Member State governments.
Nous sommes convaincus que c'est une prérogative légitime de ce Parlement de pouvoir débattre, émettre des propositions et s'interroger au sujet des initiatives de l'exécutif dans le domaine des affaires étrangères, qu'il s'agisse de la Commission ou du Conseil.
It is our belief that it is a legitimate prerogative of this Parliament to debate, to suggest and to question actions taken by the Executive in foreign affairs, be that the Commission or the Council.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'audition des membres de la Commission est une prérogative importante de cette Assemblée. C'est une prérogative que nous prenons au sérieux, et il nous semble qu'il en va de même pour la Commission.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the hearing of members of the Commission is an important prerogative of this House; it is one that we take seriously, and it appears to us that the Commission does so too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.