À travers ce rapport, c'est une nouvelle fois la question d'une Europe citoyenne qui est posée.
In this report, the question of a citizen's Europe is once again raised.
Et c'est une nouvelle fois le Parlement européen qui présente une proposition concrète sur ce qu'il y a lieu de faire et sur la manière d'améliorer les procédures.
And once again it is the European Parliament that comes up with a concrete initiative on what should happen and on how we can get better procedures.
Je pense que c’est une nouvelle fois grâce à la commission des affaires économiques et monétaires que nous avons réussi, avec une perspective suédoise très libérale et une approche socialiste française dans le même temps, à obtenir un résultat appréciable en fin de compte.
I think that it is once again thanks to the Committee on Economic and Monetary Affairs that we have managed, with a very liberal Swedish perspective and at the same time a Socialist French perspective, to achieve a good outcome after all.