Madame González Álvarez, c'est une motion d'ordre.
Mrs González Álvarez wishes to speak, on a point of order.
C'est une motion d'ordre véritable, Monsieur le Président.
This is a genuine point of order, Mr President.
Exactement, Monsieur le Président, c' est une motion d' ordre.
Exactly, Mr President, this is a point of order.
(EN) Madame la Présidente, c'est une motion d'ordre. Je pense en effet que les intervenants parlent mais n'écoutent pas.
Madam President, this is on a point of order, because I think people are talking and not listening.
Monsieur le Président, c'est une motion d'ordre, lundi, j'ai soumis une motion d'ordre concernant l'article 2 et ai fait corriger hier le procès-verbal pour préciser le sens exact de ce point.
Mr President, on a point of order, on Monday I raised a point of order about Rule 2 and yesterday had the Minutes corrected to indicate the exact purport of that point.