C'est une mesure importante afin de garantir l'accès de tous au transport par rail.
This measure is important for guaranteeing universal access to rail transport.
Le commissaire semble déjà s'inquiéter, mais c'est une mesure importante de protection démocratique.
I see the Commissioner is already looking worried, but it is an important democratic safeguard.
C'est une mesure importante en vue de créer un système permettant d'utiliser l'argent de manière plus efficace au sein de l'UE.
That is an important measure for creating a system in which money is used more efficiently in the EU.
C'est une mesure importante en ce sens où elle favorise l'égalité des chances entre les hommes et les femmes sur le marché du travail en leur offrant la possibilité de concilier vie professionnelle et vie familiale.
This is an important measure, since it provides an equal opportunity for men and women in the labour market and an opportunity for them to combine their working and family lives.
Même si la double coque n' est pas la panacée, c' est une mesure importante susceptible de recevoir des améliorations techniques substantielles et il me paraît très dangereux de disjoindre le calendrier américain et le calendrier européen.
Double-hull vessels may not be a cure-all, but phasing them in is an important measure that is likely to be subject to substantial technical improvements. It seems to me that to create a discrepancy between the American timetable and the European timetable would be a very dangerous thing indeed.