C'est une joie de te revoir.
It's a pleasure to see you again.
C'est une joie de pouvoir écouter Chopin pendant que je travaille.
It's a joy to be able to listen to Chopin while I work.
C'est une joie d'accueillir des visiteurs étrangers dans notre foyer.
It is a joy to welcome overseas visitors to our home.
C’est une joie pour moi de répondre à M. Harbour.
. It gives me pleasure to reply to Mr Harbour.
Madame la Ministre, c'est une joie de vous retrouver ici dans cette enceinte.
Minister, it is a great pleasure to see you here again.
Aujourd'hui, un demi-siècle plus tard, c'est une joie de voir l'Europe vivre en paix.
Now, half a century on, it is a joy that Europe is living in peace.
- C’est une joie d’être le premier citoyen irlandais à poser une question à la présidence irlandaise.
It is nice to be the first Irish person to ask the Irish presidency a question.
Madame la Présidente, c'est une joie de pouvoir à nouveau souhaiter la bienvenue au Premier ministre et de voir qu' il a amené plusieurs ministres suédois avec lui.
Madam President, I am pleased to be able to welcome the Swedish Prime Minister once more and see him here together with several of the Swedish ministers.
- Monsieur le Président, c’est une joie de revoir, dans cette Assemblée, M. Pearson, qui a œuvré efficacement en Irlande du Nord pendant un certain temps, comme le commissaire Mandelson.
Mr President, it is pleasant to renew acquaintance in this forum with Mr Pearson, who served with effect for some time in Northern Ireland, as did Commissioner Mandelson.
au nom du groupe Verts/ALE. - (NL) Monsieur le Président, c'est une joie pour moi d'avoir assisté, dimanche dernier, à Pristina, à une proclamation d'indépendance, grandement empreinte de dignité.
Mr President, I am pleased that I was present in Priština last Sunday, when, in a truly dignified fashion, independence was proclaimed.
C’est une joie de voir la commissaire présente dans cette Assemblée et je voudrais la remercier, elle et son équipe, pour l’aide qui m’a été apportée dans le cadre de la compilation du présent rapport.
It is great to see the Commissioner here and I would like to thank her and her staff for the help they have given me while compiling this report.
au nom du groupe PPE. - Monsieur le Président, ce n'était pas prévu, mais c'est une joie - je crois - pour tous ici de ne plus avoir d'Europe de l'Est ni de l'Ouest pour la première fois dans ce Parlement.
Mr President, it was unexpected, but it is a joy - I believe - for everyone here no longer to have an Eastern or a Western Europe for the first time in this Parliament.
C'est une joie de pouvoir faire l'éloge des responsables politiques de mon propre pays, la Finlande, pour le courage qu'ils ont manifesté en maintenant le nucléaire parmi les options de développement de l'énergie électrique.
It is a pleasure for me to praise the political decision-makers in my own country, Finland, for their courage in keeping nuclear energy clearly alongside other forms of development in electrical energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.