C'est une idée intéressante, mais le règlement d'utilisation du budget communautaire ne l'autorise pas.
This is an interesting idea, but the rules in the Financial Regulation for the Community budget do not allow it.
Je pense néanmoins que c'est une idée intéressante et je m'engage volontiers à en discuter avec le représentant de la Commission pour voir s'il est possible de la mettre en pratique.
I think, however, that it is an interesting idea and I will gladly discuss the feasibility of implementing this in practice with Commission representatives.
C'est une idée intéressante, a-t-elle dit, qu'un petit groupe puisse faire de grandes choses, mais l'Europe est une grande puissance civilisée qui ne peut pas fuir ses responsabilités.
It is an attractive thought, as she said, that a small group can do great things, but Europe is a great civilised power which cannot shirk its responsibilities.