C'est une grande responsabilité, une tâche difficile qui procure une grande notoriété, si elle est bien effectuée.
This is a highly responsible job, a difficult job, which, if it is done well, can earn great respect.
C'est une grande responsabilité, à la fois pour les pays qui proposent des candidats et pour les députés du Parlement européen.
The responsibility is great, both for those countries putting candidates forward and for Members of the European Parliament.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, il s'agit en effet d'un anniversaire remarquable et c'est une grande responsabilité de participer à cette discussion.
Member of the Commission. - Madam President, this is indeed a remarkable anniversary and it is a great responsibility to participate in this discussion.
Madame le Commissaire, je pense vraiment que face à ces graves problèmes qui se posent à la frontière sud de l'Union européenne, la Commission ne fait rien et c'est une grande responsabilité de répondre à une question comme celle-ci en disant simplement qu'on fera tout ce qui est possible.
The Commission is doing nothing at all to cope with the very serious problems which exist on the southern borders of the European Union. For you to reply to a question like this by merely setting out all the possible measures amounts to an abdication of responsibility.