News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est une goutte” in English
9 examplesC'est une goutte d'eau dans l'océan.
It's a drop in the bucket.
C'est une goutte d'eau dans l'océan.
It's a drop in the ocean.
Je remercie donc la France, mais c'est une goutte d'eau dans l'océan.
I therefore thank France, but it is a drop in the ocean.
Soutenir les élections, c’est fort bien, mais c’est une goutte d’eau dans la mer.
Supporting the elections is a very good thing, but it is just a drop in the ocean.
La somme est évidemment tout à fait dérisoire, c'est une goutte d'eau dans l'océan!
The sum is of course absolutely ridiculous, less than the proverbial drop in a bucket!
C'est une goutte d'eau, c'est presque du mépris par rapport à la crise que vivent les producteurs.
That is peanuts; it is almost a show of contempt for the crisis that the producers are going through.
Mais les 50.000 places que vous nous annoncez, Monsieur le Commissaire, c'est une goutte d'eau dans la mer.
The 50 000 tickets that you mentioned, Commissioner, these are a drop in the ocean.
Alors oui, 25 000 personnes ce n'est rien, c'est une goutte d'eau dans la mer pour toute l'Union, mais 1 000 personnes arrivant dans l'État membre situé le plus au Sud, c'est beaucoup.
So yes, 25 000 people are nothing, they are a drop in the ocean for the entire Union but 1000 people arriving in the southernmost Member State are a lot.
C' est magnifique d' effectuer la coordination avec les Américains, mais regardez les chiffres. 25 millions d' euros, c' est une goutte d' eau en comparaison du défi que nous devons relever !
It is great that we are going to coordinate with the Americans, but look at the numbers: EUR 25 million is absolutely nothing in comparison to the challenge we face!
Le nombre de pièces ou de tout ce qui a été enregistré au patrimoine mondial est très réduit en regard de tout ce que l'on trouve dans le monde ; c'est une goutte dans l'océan, parce qu'il y a bien plus de sites qui mériteraient cette importance et ce soutien.
Also, there are very few sites, i.e. places that have been deemed part of world cultural heritage, in comparison with the number found in the rest of the world, and it is a real drop in the ocean, because there are many more sites that would merit this kind of status and support.
Expressions with “c'est une goutte”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
