C'est une excellente nouvelle pour nous.
It is brilliant news for us.
Il va de soi que c’est une excellente nouvelle.
That is, of course, fantastic news.
C'est une excellente nouvelle, mais, malheureusement, elle intervient un peu tard.
That is excellent, but unfortunately in the wrong order.
C'est une excellente nouvelle, tant pour les citoyens que pour l'Europe elle-même.
This is good for its people, and it is good for Europe.
C'est une excellente nouvelle pour ce secteur économique, qui a tout à gagner à cette mise au point.
That is excellent news for this sector of the economy which has everything to gain from this new development.
Les députés MPF pensent que c'est une excellente nouvelle, qui opérera un petit rattrapage après une attente trop longue.
The Members belonging to the Mouvement pour la France think that this is excellent news, which will allow us to make up for some lost time, after such a long wait.
C'est une excellente nouvelle pour les productions de la filière canne-sucre-rhum qui sont indispensables pour assurer l'équilibre économique et social de ces territoires.
This is excellent news for cane-sugar-rum sector production, which is crucial to the economic and social balance of these territories.
Si le Parlement européen approuve aujourd'hui le nouveau règlement concernant la comitologie, celui-ci entrera en vigueur très vite, dès le 1er mars 2011, et c'est une excellente nouvelle.
If the new comitology regulation is approved today by the European Parliament it will enter into force very soon, already on 1 March 2011, and this is indeed very good news.
C’est une excellente nouvelle pour la lutte contre un certain nombre de maladies incurables, qui de plus en plus peuvent être combattues par la transplantation de cellules et tissus humains, ce qui offre un nouvel espoir à beaucoup de nos concitoyens.
This is excellent news for the fight against a number of incurable diseases, which can increasingly be treated by transplanting human cells and tissues, and it gives new hope to many of our fellow citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.