C'est une conséquence directe de la décision de la Cour d'exiger une base juridique pour les budgets.
That is a direct consequence of the Court of Justice's decision that a legal basis should be required for budgets.
C'est une conséquence directe des erreurs qui ont été commises lors de la négociation du cadre financier.
This is a direct consequence of the mistakes made in negotiating the financial framework.
Alors, s'il vous plait, n'essayez pas de blâmer l'Europe de l'abattage de 7 millions de bovins en Grande-Bretagne, car c'est une conséquence directe de la position britannique de l'époque.
We owe this to the British Government at the time, so please do not try to tell me that Europe is to blame for the slaughter of 7 million cows in Great Britain, for it has everything to do with the British position at the time.
Je suis heureux de vous annoncer aujourd’hui que les Russes aussi font maintenant partie d’une Europe unie et je souhaite mettre l’accent sur le fait que c’est une conséquence directe de l’élargissement.
It is a great pleasure for me to announce to you today that Russians too are now part of a united Europe and I want to emphasise that this is a direct result of enlargement.