News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est une condition sine” in English
17 examplesC'est une condition sine qua non.
This is a sine qua non.
C'est une condition sine qua non.
That is a sine qua non.
C'est une condition sine qua non.
It is an imperative.
Pour nous, c'est une condition sine qua non .
As far as we are concerned, this is a sine qua non .
C'est une condition sine qua non de notre capacité à parler d'une seule voix.
It is a precondition for our ability to speak with one voice.
C'est une condition sine qua non, l'alpha et l'oméga, on ne le répétera jamais assez.
This cannot be stressed often enough.
C'est une condition sine qua non pour le secteur et non un obstacle qui doit être franchi.
This is a prerequisite for the industry, not an obstacle that has to be overcome.
La protection des données n'est pas un luxe - c'est une condition sine qua non à notre liberté.
Data protection is not a luxury - it is a prerequisite of our freedom.
C'est une condition sine qua non du succès des négociations de coopération entre l'Union européenne et la Russie.
It is stated that compliance with those principles is vital to the success of negotiations on cooperation between the European Union and Russia.
Il faut aussi augmenter les dépenses de recherche pour rester performants sur le marché mondial: c'est une condition sine qua non.
More money will have to be spent on research to ensure that our industry remains competitive on the global market. That is an absolute precondition.
C'est une condition sine qua non pour que les efforts de stabilisation et la volonté de relancer l'activité économique dans les Kivus puissent réussir.
This is absolutely essential if the stabilisation efforts and the will to revive economic activity in the Kivus are to succeed.
Nous sommes tous d'accord pour dire que c'est une condition sine qua non à la sécurité dans toute la région des Balkans et dans toute l'Union européenne, ainsi qu'une obligation juridique et morale.
We all agree that this is a precondition for the safety of the entire Balkan area and for the entire European Union, as well as a legal and moral obligation.
Ceci est vrai dans tous les domaines de la politique européenne, et c'est une condition sine qua non des questions liées aux droits des consommateurs, leur protection et la question y afférente de la sécurité.
This is true of all areas of European policy, and is a sine qua non of issues relating to consumer rights, their protection and the related matter of security.
En ce qui nous concerne, il se fait que toute forme d'action militaire n'est pas à exclure mais cette action militaire ne pourra avoir lieu que dans le cadre des Nations unies, c'est une condition sine qua non .
As far as we are concerned, we absolutely believe that all forms of military action are possible, but only as a conditio sine qua non within the UN framework.
C’est beaucoup plus difficile, cela va prendre un certain temps, c’est vrai, mais c’est une condition sine qua non: si nous voulons faire progresser l’Europe, nous devons nous efforcer d’engager tous les Européens.
True, it is much more difficult now, and it is going to take time, but it is absolutely essential: if we want Europe to make progress, we must make the effort to get all Europeans involved, and, to do that, we need to unite the European camp.
Avant qu'un processus politique de consolidation puisse avoir lieu, il convient d'abord d'apporter l'aide la plus urgente. Et c'est une condition sine qua non si l'on veut rétablir la paix et créer des conditions favorables à la tenue d'élections couronnées de succès.
Emergency aid is a prime necessity before any process of political consolidation can be set in motion, and the establishment of peace and the conditions for successful elections both presuppose and require that this be done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
