C'est une chose positive que l'Union européenne fait pour ses citoyens.
That is something positive that the European Union does for its citizens.
C'est une chose positive et la discussion approfondie est là et devrait se poursuivre.
That is something positive, and the discussion in depth is there and should continue.
Vous mettez en exergue - et c'est une chose positive - le fait que nous sommes en présence de 950 affaires.
You boast - and this is a positive thing - that we are looking at a matter of 950 cases.
La crise de l'ESB et les conséquences de l'hécatombe d'animaux due à l'épizootie de fièvre aphteuse ont remis en question ce qui était acquis jusqu'à présent ; c'est une chose positive.
The BSE crisis and the consequences of the destruction of animals due to the foot-and-mouth epidemic have put a definite question mark against what had so far been achieved.
En soi, c'est une chose positive que le Conseil ait décidé de fixer la valeur de 1 ppm pour le benzène. Ce qui est regrettable toutefois, c'est que la valeur limite ne devienne contraignante que dans six ans.
Although the Council's decision to fix a limit value of 1 ppm for benzene is welcome in itself, it is regrettable that that limit value will become binding only six years after the adoption of the directive.