C’est une bien triste manière de les remercier pour leur travail.
This is a poor way of thanking them for their work.
Le rapport constitue un travail très minutieux, et c’est une bien triste lecture.
The rapporteur’s report is a very thorough piece of work, and makes for fairly gloomy reading.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DA) Madame la Présidente, c'est une bien triste affaire.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DA) Madam President, this is a grim state of affairs.
C'est une bien triste histoire que les députés britanniques en particulier, et les conservateurs britanniques, n'ont cessé de dénoncer au fil des ans.
This is a very sad story and one which has been highlighted particularly by the British Members, and British Conservative Members, over many years.
Le gouvernement irlandais a terriblement mal géré notre pays, et c'est une bien triste journée pour le peuple irlandais dont nous avons parlé dans cette Assemblée, dans ces circonstances particulières.
The Irish Government horribly mismanaged our country, and it is a sad day for the Irish people that we are mentioned in this Chamber in these particular circumstances.