News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“c'est une autre affaire” in English
10 examplesC'est une autre affaire.
That is another matter.
C'est une autre affaire.
That's another matter.
Ça, c'est une autre affaire.
That's a horse of a different colour.
Qualitativement, c'est une autre affaire.
Qualitatively, the same cannot be said.
C’est une autre affaire, Mesdames et Messieurs.
That is another matter, ladies and gentlemen.
En ce qui concerne l'amendement 3, qui traite des nouveaux ingrédients alimentaires, c'est une autre affaire.
Amendment No 3 concerning the use of novel food ingredients is another matter.
Nous avons opté pour une politique raisonnable, et faisable - mais c'est une autre affaire qu'on peut discuter.
We have opted for a reasonable policy and a feasible one - although this is another matter open to discussion.
Pour les travailleurs, c'est une autre affaire, et je note que, très justement, le considérant C du rapport de M. Ribeiro y Castro déclare "qu'un degré élevé de mobilité géographique sur le marché de l'emploi n'est pas une fin en soi".
For workers, of course, it is another matter, and I note that, quite rightly, Recital C in Mr Ribeiro e Castro' s report says that 'a high level of mobility on the labour market is not an end in itself' .
Enfin, à une autre échelle, notre Assemblée ne montre pas l'exemple; avec les déplacements multiples qu'elle impose et ses immeubles de verre, très vastes, elle n'est pas la dernière à éviter la production de gaz à effet de serre; mais c'est une autre affaire.
Finally, and in another respect, this House does not set an example. With the multiple journeys it requires and its vast glass buildings, it is not one of the greatest reducers of greenhouse gas production, but that is another issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
