C'est une étape dans l'unification de l'Europe contre la discrimination.
This is an important step in uniting Europe against discrimination.
Faute de quoi - on est confus de devoir rappeler de telles évidences - ce n'est plus un ensemble européen, c'est une étape dans la construction d'un ensemble mondialiste.
If not, and it is embarrassing to have to make such obvious points, it ceases to be a European entity and becomes one step on the road towards the construction of a global entity.
Nice est un point important, mais ce n'est pas un point d'arrivée : c'est une étape dans la construction européenne, étape dont je crois que la Charte constituera un des éléments majeurs, et je me réjouis de voir se dessiner les options de votre Parlement.
Nice is a vital stage, but it is not a finish line. It is, instead, a phase in the construction of Europe, and I believe that the Charter will be one of the major components of this phase, and I am delighted to see Parliament' s options on this score taking shape.
C'est une étape dans le processus de construction de la gouvernance économique de l'Union et c'est probablement le premier exemple de la manière dont certains éléments de cette gouvernance économique seront intégrés dans les éventuelles réformes du traité.
This is a step towards building the economic governance of the Union, and it is probably the first example of how possible future reforms of the Treaty will incorporate some of the elements of this economic governance.