C'est un véritable scandale.
I find this nothing short of scandalous.
C'est un véritable scandale!
This is an outrageous disgrace!
C'est un véritable scandale.
That is an utter disgrace.
C'est un véritable scandale.
It is truly scandalous.
C'est un véritable scandale.
It is really scandalous.
C'est un véritable scandale.
This is a real scandal.
C'est un véritable scandale !
This is really scandalous!
Mes chers collègues, c'est un véritable scandale!
That, ladies and gentlemen, is what I call a real scandal!
C'est un véritable scandale, que l'Union européenne ne peut accepter.
It is simply scandalous and something we cannot live with here in the European Union.
C'est un véritable scandale, qui a très souvent contraint de nombreuses PME à fermer.
It is a real disgrace, which has very often forced many SMEs to close.
C'est un véritable scandale que les États membres n'aient toujours pas ratifié le protocole de Kyoto.
It is downright scandalous that the Member States have not yet ratified the Kyoto Protocol.
C'est un véritable scandale, surtout si l'on tient compte des taux de croissance économique de ces dernières années.
This is a scandal, especially if we take account of the rate of economic growth in recent years.
Je dois dire que c'est un véritable scandale qu'aussi peu d'informations soient divulguées sur ce type de transports et les dangers qu'ils impliquent pour la santé publique.
I must say that it is scandalous that so little information has been released about this transport and the health risks it entails.
C'est un véritable scandale et je remercie la Cour des comptes de nous fournir aujourd'hui les moyens de contraindre le gouvernement belge et le parlement belge à faire enfin leur travail.
That is an outright scandal, and I am grateful to the Court of Auditors for once again giving us the necessary ammunition today to ensure that the Belgian government and the Belgian Parliament carry out their tasks at long last.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.