C'est un véritable problème pour les citoyens européens.
This is a genuine problem for the citizens of Europe.
C'est un véritable problème que nous ne pouvons pas ignorer.
It is a real problem which we cannot ignore.
C'est un véritable problème pour la démocratie en Europe: notre système ne s'autorégule pas, il n'implique que des démonstrations mutuelles d'amitié.
That is the truly great problem for democracy in Europe, that the system here is not self-regulating, that it merely involves mutual backslapping.
Et de ce point de vue-là, je pense qu'à moyen terme, ce que révèle cette crise bancaire, c'est un véritable problème d'allocation de l'épargne dans l'Union européenne.
From that point of view, I think what this banking crisis shows in the medium term is that there is a real problem with the allocation of savings in the European Union.
C'est un véritable problème pour nous, en ce sens que, si nous ne pouvons pas rivaliser avec la Chine maintenant, comment allons-nous rivaliser avec une Chine plus efficace sur le plan énergétique dans les années à venir?
There is a real difficulty here in that, if we cannot compete with the Chinese now, how are we going to compete with a more energy-efficient China in years to come?