« C'est un tigre quand il se met en colère » est un exemple de métaphore.
"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.
C'est un tigre de papier.
It is a paper tiger.
Cela doit être sanctionné; à défaut, tout ce que nous avons c'est un tigre de papier.
There must be sanctions for this; otherwise, what we have is a paper tiger.
Nous posons la question suivante : "Savez-vous ce qu'est un chat ?" et la réponse est "Un chat, c'est un tigre qui a été auditionné par la commission des finances".
We ask, 'Do you know what a cat is?' , and the reply is, 'A cat is a tiger which has been to a consultation with the Finance Committee.'