C'est un symbole d'Europe.
This is a symbol of Europe.
C'est un symbole de liberté et de partenariat.
It is also a symbol of freedom and partnership.
C'est un symbole de la culture, de sa construction.
This is a symbol of culture, of its construction.
Je pense que cela aussi, c'est un symbole très fort.
I think that this, too, is a very strong symbol.
C'est un symbole que les citoyens reconnaîtront facilement.
It is a symbol that people can easily recognise.
C'est un symbole, un étendard, un programme et une réflexion.
They are a symbol, a banner, a programme and a point of reference.
Donc l’autruche est là pour se sacrifier pour les générations futures: c’est un symbole de courage et de dévouement!
The ostrich, therefore, is there to sacrifice itself for future generations: it is a symbol of courage and devotion!
C'est un symbole de la réussite de l'Europe et de l'unification européenne, mais c'est aussi, hélas, un symbole de l'échec de l'Argentine.
This is symbolic of the success of Europe and of European unification, but is also, alas, an indication of Argentina's failure.
Pour le premier, c’est un symbole d’espoir, parce que c’est ce jour-là qu’ont eu lieu les premières élections législatives partiellement libres.
It is a symbol of hope for the former, since it was the date of the first partially free parliamentary elections.
C'est un pays extraordinairement important, c'est un symbole, et naturellement, il faut réduire la crise institutionnelle à la seule question de l'Irlande.
It is extremely important, it is a symbol, and naturally we need to reduce the institutional crisis solely to the issue of Ireland.
C'est un symbole qui représente des valeurs positives, qui font partie de notre histoire, de notre culture et d'une société qui remonte à plus de 2 000 ans.
It is a symbol that represents positive values, which are part of our history, our culture and a society that dates back more than 2 000 years.
C'est un symbole impossible car, malgré les nombreuses couches que recevra le sarcophage, il existe quelque chose qui lui permet de rester actif. Ce réacteur est actif par les victimes qu'il a produites.
That is because no matter how many layers the sarcophagus has, there is something which will keep the reactor alive: the victims of the Chernobyl disaster.
Affirmons donc, affichons ce signal fort, montrons au peuple croate, à la Croatie, notre impatience à l'accueillir au sein de la famille européenne car au-delà de la Croatie, c'est un symbole fort pour la stabilité des Balkans, pour la paix.
Let us affirm this, let us send out this strong message, and show the Croatian people, show Croatia how much we are looking forward to welcoming them into the European family because it is not just for Croatia, it is a strong symbol for the stability of the Balkans and for peace.
Naturellement, nous seront aidés dans cette tâche par l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes qui, dès la semaine prochaine - et c'est un symbole aussi, précisément au moment où se tient la réunion à New York -, sera définitivement établi à Vilnius.
Naturally, we will be assisted in this task by the European Institute for Gender Equality, which, from next week - and this is another symbol, which comes at exactly the same time as the meeting is being held in New York - will be established permanently in Vilnius.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.