C'est un succès pour l'Europe, obtenu dans une heure difficile.
That was a success for Europe during a difficult time.
C'est un succès pour nous tous et nous devons poursuivre dans cette direction.
This is a success for all of us, and we must continue down this road.
Si vous pouvez effectuer un travail convaincant, c' est un succès pour nous tous !
If you are persuasive in your actions, we all reap the benefits.
Pour les uns, c'est un succès ; pour les autres, c'est aujourd'hui un espoir déçu.
Some think it a success and others now think it a thwarted ambition.
C'est un succès pour le Parlement, mais c'est surtout une victoire pour les utilisateurs.
That is a success for Parliament but, above all, it is a victory for users.
C'est un succès pour l'union monétaire, car elle voit entrer une économie compétitive et dynamique qui n'est pas écrasée par sa dette publique, et cela servira certainement à renforcer la zone euro.
This is a success for the monetary union, as it is being entered by a dynamic and competitive economy unburdened by public debt, and this will surely serve to strengthen the euro area.
Une fois encore, c'est un succès pour les trois institutions et cela montre, Monsieur le Président, que la procédure de codécision est très efficace, même lorsqu'il s'agit de dossiers complexes et difficiles.
This is yet another success for the three institutions and it demonstrates, Mr President, that the codecision procedure is very effective, even where the issues are complicated and difficult.
par écrit. - (DE) C'est un succès pour le groupe des Verts / Alliance libre européenne que la proposition de la Commission relative à cette réglementation n'ait pas été adoptée par le Parlement comme un simple sujet de routine.
It is a success for the Group of the Greens / European Free Alliance that the Commission proposal for this regulation was not simply passed through Parliament as a routine matter.
C'est un succès pour le Parlement d'avoir pu obtenir 300 millions d'euros pour le Fonds laitier malgré tous les arguments défavorables de la Commission au fil des ans, et du Conseil, en particulier au vu de la situation difficile dans laquelle les producteurs laitiers se trouvent.
It is a success for Parliament to secure EUR 300 million for the milk fund in the face of all the arguments against this made by the Commission over the years and by the Council, especially given the difficult situation which dairy farmers find themselves in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.