Il a été proposé par la commission du contrôle budgétaire et c'est un rapport d'initiative.
It is a report that has been proposed by the Committee on Budgetary Control and it is an own-initiative report.
C'est un rapport d'initiative, qui a le mérite d'aller dans le sens de l'achèvement du marché unique et de la protection des citoyens européens.
It is an own-initiative report but it has the merit of going in the right direction to complete the single market and the protection of European consumers.
C'est un rapport d'initiative qui remonte déjà à 1999. À l'époque, la crise asiatique, les crises en Russie et au Brésil en avaient été à l'origine.
It is an own-initiative report dating back as far as 1999, when it was prompted by the crises in Asia, Russia and Brazil.
C'est un rapport d'initiative, qui traite, somme tout, du fondement de notre démocratie, puisque le sport lui-même est un des éléments déterminants de la construction de la démocratie depuis l'antiquité.
It relates to both the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport. It is an own-initiative report, which in essence deals with a fundamental element of our democracy.