C'est un problème mondial, qui doit être abordé ailleurs.
This is a global problem and should be dealt with elsewhere.
C'est un problème mondial, il faut donc des réponses mondiales.
This is a global problem; we thus need global responses.
C'est un problème mondial qui va nécessiter une réponse mondiale.
This is a global problem and it is going to need a global response.
Le problème qui nous occupe n'est, en réalité, pas seulement un problème européen ; c'est un problème mondial et transfrontalier.
The problem we are working on here is, in reality, not only a European problem but also a global, cross-frontier problem.
C'est un problème mondial, qui prend de l'ampleur. La Commission garde un profond silence sur la question, et le commissaire responsable dit régulièrement: "c'est la loi du marché".
It is a global issue; it is being moved forward; the Commission maintains deep silence on the subject, and the Commissioner responsible regularly says, 'that's how the market is'.