C'est un problème important.
That is a significant problem.
C'est un problème important.
This is a major problem.
C'est un problème important.
That is a major problem.
C’est un problème important, mais rarement évoqué.
This is an important issue, but it is rarely mentioned.
C'est un problème important, mais ce n'est pas le seul.
It is an important problem but there are other issues.
C'est un problème important, et toute proposition est digne d'attention.
This is a major issue and every proposal has merit.
C'est un problème important, qui touche un nombre croissant d'êtres humains.
This is an important issue, which is affecting more and more people.
C'est un problème important qui doit être résolu de toute urgence par la Commission.
This is a major issue that needs to be addressed as a matter of urgency by the Commission.
Cela dit, je sais que c'est un problème important, nous sommes tout à fait d'accord.
Having said that, I do know that it is an important problem - we entirely agree on that.
C'est un problème important, une pratique courante et diffuse, qu'on observe de plus en plus souvent, même en Europe.
This is a major issue, a practice so common and widespread that it is featuring increasingly, even in the European daily media.
C'est un problème important et j'aimerais connaître l'avis de la Commission sur la manière dont elle envisage de le résoudre.
This is an important area and I would like to hear the Commission's views on how we can attempt to solve this problem.
Cependant, cette proposition peut avoir des conséquences négatives pour les pays exportateurs d'ovins et c'est un problème important qui se présente actuellement.
However, this proposal may have negative consequences for countries trading in sheep and this is an important point as it currently stands.
C'est un problème important et je veux remercier la Commission d'avoir présenté le budget dans le nouveau format, quels que soient les problèmes que nous rencontrions.
This is an important issue and I want to thank the Commission for presenting the budget in the new format, whatever problems we have with it.
C'est un problème important et je pense que la principale utilité de cette Année européenne sera de mettre la créativité, l'innovation et de nouveaux modes de pensée au centre des débats.
This is an important issue, and I think that the main contribution that this European Year will make will be that creativity, innovation and new ways of thinking will become the core of the debate.
Je suis content que M. Harbour aborde la question de la structure de carrière linéaire car c'est un problème important auquel nous devons faire face, ce dont le commissaire est parfaitement conscient.
I was glad that Mr Harbour touched on the question of the linear career structure, it is a big issue and one that we have to face up to as the Commissioner is well aware.
C'est un problème important que nous devons tenter de résoudre si nous voulons véritablement - comme, je l'espère, nous le voulons tous - améliorer la compétitivité d'une manière générale dans toute l'Union.
If one wants to improve competitiveness generally within the European Union, which I would hope we all would want, this is an important area which we should tackle.
C'est un problème important, surtout lorsque nous disons aujourd'hui que nous souhaitons maîtriser la mutation démographique et que nous souhaitons miser sur l'intelligence des esprits et investir dans les têtes.
This is a major problem, especially since we are saying here today that we want to make the demographic change manageable, and we want to rely on the intelligence in people' s heads and invest in heads.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.