Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“c'est un problème auquel” in English

19 examples
C'est un problème auquel chaque président s'est trouvé confronté.
This is a problem that everyone chairing a sitting has to deal with.
C'est un problème auquel nous devrons répondre d'une autre façon.
It is a matter which we must take measures against in some other way.
C'est un problème auquel j'espère que la Commission s'intéressera.
I hope the Commission will give some thought to the matter.
Il est clair que c'est un problème auquel nous devons nous attaquer.
It is a clear problem that we need to address.
C'est un problème auquel nous allons consacrer 25 milliards d'euros.
This is something that we are to set aside EUR 25 billion for.
C'est un problème auquel nous sommes confrontés, Monsieur le Président.
This is the problem we are facing, Mr President.
À ce jour, c'est un problème auquel doivent faire face les nouveaux États membres.
This is a problem in the new Member States so far.
C’est un problème auquel nous devons nous attaquer, Mesdames et Messieurs, sur la base du développement durable.
That is something we must deal with, ladies and gentlemen, on the basis of sustainable development.
C'est un problème auquel nous devons faire face dans le modèle social européen, et pas simplement par de belles paroles.
This is a problem that we must address in the European social model, and not just with fine words.
Plusieurs d'entre vous ont souligné l'importance des petites et moyennes entreprises et c'est un problème auquel je suis très sensible.
Many of you have emphasized the importance of small and medium-sized enterprises and it is a problem I am very aware of.
C'est un problème auquel cette Assemblée est attentive, dès lors que le succès d'une zone de monnaie unique dépend aussi de la liberté de circulation des personnes.
This is a matter of concern to this House since the free movement of people is a criterion for a successful single currency area.
Lorsque M. Schiedermeier dit qu'ils essaient peut-être de rentrer par une porte dérobée, je lui réponds que c'est un problème auquel je suis confrontée pour l'instant.
Mr Schiedermeier says that perhaps they want to come in by the back door, but I would like to tell him about a problem I have at the moment.
La menace terroriste continue de peser sur l’Europe et c’est un problème auquel les événements de juillet et ceux qui suivirent nous obligent à accorder une importance toute particulière.
Europe continues to be threatened by terrorism and this is a problem to which we must attach special importance in view of the events of July and those which followed.
C'est un problème auquel est en train de s'atteler Mme Georgieva, en tant que commissaire responsable de l'aide humanitaire. Aux Nations unies, Mme Amos s'efforce également de coordonner les efforts sur le terrain.
This is something that Mrs Georgieva, as Commissioner for humanitarian aid, is working on, and Mrs Amos in the UN is also coordinating efforts from there.
Je veux une fois encore dire que ce n'est pas un problème créé par notre équipe, qui travaille extrêmement dur, aussi peu qu'ils soient sur le terrain, mais c'est un problème auquel ils sont confrontés depuis de nombreuses années.
I want to say once again that this is not a problem created by our staff, who work extremely hard, thin on the ground as they are. It is a problem which they have been labouring under for a number of years.
C'est un problème auquel nous devons penser, en prenant en considération le rapport de M. van Velzen et le nouveau rapport sur les droits d'auteurs dans la société de l'information, qui sera présenté à cette Assemblé dans quelques mois.
That is an issue we have to think about, both in considering Mr van Velzen's report and in the new report on copyright in the information society which will be before this House in a few months' time.
Il est manifeste que c' est un problème auquel sont confrontés les jeunes et que, dans la plupart des pays, il existe pour l' heure un risque que les prochaines générations ne puissent avoir les droits que possèdent les générations actuelles.
Obviously this problem is a problem faced by young people and in most countries right now there is a risk that future generations will not be able to have the same rights as the present generation.
C'est un problème auquel nous avons dû faire face récemment au cours des débats houleux que nous avons tenus à propos de la directive sur les services, laquelle était censée constituer l'une des pierres angulaires de la stratégie de Lisbonne.
We experienced this recently in the course of the difficult discussions on the services directive, which was intended to be one of the foundation stones in the Lisbon Strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.