C'est un principe fondamental!
This is a basic principle.
C'est un principe fondamental à mes yeux qui, nous l'espérons, sera respecté intégralement au cours du prochain cycle.
That is a fundamental principle for us which we hope will be fully respected in the next round.
C'est un principe fondamental des droits humains de ne pas priver un individu de sa liberté sans un procès équitable devant la justice.
It is a fundamental principle of human rights not to deprive an individual of his or her liberty without due justice and a fair trial.
Non seulement c'est un principe fondamental, mais c'est également le premier, du moins par ordre chronologique, des principes d'égalité.
Not only is it a fundamental principle, it is also the first, at least in order of time, among the principles of equality.
C’est un principe fondamental important, étant donné que l’Europe est aussi l’Europe des minorités et que chacun est une minorité sur ce continent.
It is an important basic principle, since Europe is also the Europe of minorities, and everyone is a minority in Europe.
Le bénévolat ne peut être séparé de la vie active européenne. C'est un principe fondamental de la démocratie à la fois au niveau local et national.
Voluntary activity cannot be separated from European working life and is seen as a basic tenet of democracy at both local and public level.
C’est un principe fondamental et, si je donne cet exemple, c’est aussi pour mettre l’accent sur l’importance du dialogue politique entre la Commission et les autorités de ces pays.
That is a fundamental principle and, in quoting that example, I am also stressing the importance of the political dialogue between the Commission and those countries’ authorities.
Je me dois de dire très clairement que c'est un principe fondamental dans une société démocratique, que nous n'avons ni à expliquer, ni à justifier le fait que la population doive recevoir des informations.
I must state very clearly, and this really is a fundamental principle of a democratic society, that we do not need to explain and justify the fact that people should be provided with information.
Dans l'exercice de la liberté d'opinion, la liberté des autres doit être respectée - dans ce cas, la liberté de ceux qui ont reçu la parole en plénière -, c'est un principe fondamental du parlementarisme et de la démocratie".
It is a core principle of parliamentarianism and democracy that, in exercising freedom of opinion, the freedom of others must also be respected - in this case the freedom of those who have been given the floor to speak in plenary.'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.