Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“c'est un peu fort” in English

8 examples
C'est un peu fort!
That is a bit rich!
C'est un peu fort!
That is a bit much!
Non, c'est un peu fort!
That really is going too far!
C'est un peu fort quand on sait que le droit ou la possibilité d'aller à l'école n'est pas un acquis dans de nombreux pays de l'UE.
That is a bit rich when we know that the right or opportunity to attend school is not a foregone conclusion in many EU countries.
Deuxièmement, c'est un peu fort de critiquer un rapport parlementaire alors que les États membres ont refusé d'ouvrir des enquêtes policières ou judiciaires.
Secondly, it is a bit rich to reproach a parliamentary report when Member States refused to instigate police or judicial inquiries.
Je dois vous dire que c'est un peu fort de café et je vous demanderai, vu que je vous estime tant, de bien vouloir vérifier si vous pouvez persister dans cet avis.
I have to say that I think these are rather harsh allegations, and because I value you as a colleague I would ask you to consider carefully in future whether you can substantiate them.
C’est un peu fort de prier les autres d’abandonner leurs arsenaux nucléaires, tout en taisant ses propres plans de déploiement et la modernisation de son arsenal nucléaire!
It really is a bit rich to urge others to dispose of their nuclear arms, while keeping quiet about one’s own deployment plans and the modernisation of one’s own nuclear arsenal!
En conclusion, je note que le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a qualifié cette violence de "génocide": c'est un peu fort de sa part, alors que son propre pays ne reconnaît pas le génocide arménien.
Finally, I note that Turkey's Prime Minister Erdogan has labelled this violence as a genocide: a bit rich coming from him when his own country fails to recognise the Armenian genocide.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.