C'est un petit pays dont la plupart des gens n'ont jamais entendu parler.
It's a tiny country that most people have never heard of.
Certes, c'est un petit pays qui est proche de nous, mais qui se retrouve au bas de l'échelle en termes de développement.
True, it is a small country, and it is close at hand, but as regards development it is still a country which is a long way down on the list of world powers.
C'est un petit pays dont les habitants sont des gens très courageux qui veulent se rapprocher de l'Union européenne et construire une démocratie.
It is a small country, which is home to very brave people who want to come closer to the European Union and to build a democracy.
. Monsieur le Président, nous devons nous réjouir que le Parlement examine aujourd’hui la question de la Moldavie, car c’est un petit pays quelque peu négligé par l’Europe.
. – Mr President, it is to be welcomed that the European Parliament is examining issues relating to Moldova today, because Moldova is a small country that is somewhat overlooked by Europe.
Toutefois, c'est un petit pays d'Amérique centrale qui a subi une répression très sévère pendant de nombreuses années, une dictature brutale dont les principaux responsables ont, jusqu'à maintenant, échappé à toute forme de sanctions.
Nevertheless, it is a small Central America country that has suffered very harsh repression for many years, a brutal dictatorship, and the people responsible for it have so far escaped any form of punishment.
Quand j'entends dire que la Slovénie n'est pas prête à l'adhésion parce que c'est un petit pays - alors que sa capitale compte plus d'habitants qu'un de nos États membres, que j'apprécie par ailleurs beaucoup -, je trouve ce discours extrême.
So often, on the subject of Slovenia, I hear people say that it is not really ready for accession because it is small - and yet its capital city alone has more inhabitants than one of our Member States, a state which I also rate very highly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.