Le linge rouge est un « fukusa »; c'est un outil essentiel utilisé dans la purification du service à thé.
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
C'est un outil essentiel pour éviter que les effets pervers qui ont accompagné la naissance du grand marché européen, ne continuent de sévir.
It is an essential instrument in ensuring that the perverse effects which have accompanied the birth of the internal European market do not continue to deal harsh blows.
Encourager le sport dans l'éducation est important pour le développement physique et psychologique de nos enfants, c'est un outil essentiel au service de la protection de leur santé.
The encouragement of sport in the educational standards is an important factor for the psychological and physical development of our children, a major tool for the protection of their health.