Oui, c'est un objectif louable, et de brillants juristes s'y sont essayés.
Yes, it is a laudable objective, and some brilliant legal minds have tried their hand at it.
C'est un objectif louable, mais j'espère qu'il ne restera pas au stade du vœu pieux.
This is highly laudable but I hope it does not prove to be a pious goal.
C'est un objectif louable qui, dans sa mise en uvre, a toutefois laissé entrevoir une mauvaise connaissance des spécificités biologiques des espèces de poissons méditerranéennes.
This is a worthy objective, the implementation of which, however, has sometimes revealed an ignorance of the biological characteristics of Mediterranean species of fish.
(EN) Monsieur le Président, le principe de fournir plus d'informations nutritionnelles et de meilleure qualité aux consommateurs est un point essentiel du rapport, et c'est un objectif louable.
Mr President, the principle of providing more and better nutritional information to consumers has been at the forefront of this report and is a commendable aim.