C'est un non-sens.
It is nonsense.
C'est un non-sens.
That is nonsense.
Alors, c’est un non-sens.
Therefore, that is a piece of nonsense.
C'est un non-sens pur et simple.
That is total and utter nonsense.
C'est un non-sens absolu que d'imaginer qu'un vote final puisse être suivi d'autres votes.
It is absolute nonsense to consider that a final vote can be followed by other votes.
Je respecte infiniment l'engagement du rapporteur pour sa cause, mais je me permets néanmoins de dire à ce Parlement que c'est un non-sens.
Whilst I respect the commitment of the rapporteur to his cause, I suggest to the House that is nonsense.
Même lorsque vous dites que les coûts de démantèlement d'une centrale nucléaire représentent 10 à 15 % des coûts de construction, c'est un non-sens.
Even to say the costs of dismantling a nuclear power station are 10 % to 15 % of the construction costs is a nonsense.
La démocratie ne sera donc pas affaiblie - comme on vient de l'affirmer, car c'est un non-sens total -, mais c'est l'achèvement de la démocratie européenne, ce que nous pouvons réellement concrétiser grâce à ce traité.
Democracy is not therefore being eroded - as has just been said, and which is complete nonsense - but it is the completion of European democracy, which we can actually achieve with this Treaty.
C'est un non-sens, et il est naïf de penser que si l'UE devait mettre en place une taxe sur les transactions financières sans le soutien de tous les grands acteurs mondiaux, elle n'y perdrait pas par rapport à d'autres pays.
It is nonsensical and naive to think that, if the EU were to implement a transaction tax without the support of all key global players, we would not lose out to other countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.