C'est un mythe que la bureaucratie vient de Bruxelles.
It is a myth that all bureaucracy comes from Brussels.
- (Monsieur le Président, c’est un mythe que, sans élargissement, l’Union sera forte et compétitive.
(Mr President, it is a myth that, without further enlargement, the Union will be strong and competitive.
Premièrement, dire que l'élargissement et l'approfondissement sont antinomiques c'est créer un mythe - parce que c'est un mythe.
Firstly, there is a myth - because it is a myth - that enlargement and deepening are conflicting states.
L'Union européenne n'est pas en crise et n'est pas paralysée ni incapable de prendre des décisions, c'est un mythe; c'est un prétexte utilisé par certains gouvernements pour exiger que l'on remette la Constitution sur la table.
It is a myth that the European Union is in a crisis or paralysed and incapable of taking decisions, and this is the pretext that some governments are using to demand that the Constitution should be back on the table.