(CS) C'est un jour important, un jour de satisfaction morale pour toutes les victimes des régimes totalitaires.
(CS) This is an important day, a day of moral satisfaction for all the victims of totalitarian regimes.
au nom du groupe PPE-DE. - (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, c'est un jour important pour les citoyens européens.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, Commissioner, this is an important day for European citizens.
C'est un jour important dans l'histoire de l'Union européenne, la solidarité étant l'un des principes fondamentaux sur lesquels repose la Communauté.
This is an important day in the history of the European Union, as solidarity is one of the fundamental principles on which the Community is based.
C'est un jour important pour l'Union européenne, non seulement en raison de cette relève de la garde à des postes clés du Parlement européen, mais aussi parce que c'est le jour où les objectifs du Traité de Nice sont accomplis, avec l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne.
This is a significant day for the European Union, not only due to the changing of the guard in key positions in the European Parliament, but also as the day on which the aims of the Treaty of Nice were fulfilled with the accession of Bulgaria and Romania to the European Union.