C'est un grand succès.
That is a great success.
Je crois que c'est un grand succès.
I think that is a huge success.
Je pense que c' est un grand succès.
I believe that this is a great achievement.
C'est un grand succès pour les enfants.
It is a great success for children.
Je ne sais pas si c'est un grand succès pour cette Assemblée.
I do not know whether this is a great success for this Parliament.
C'est un grand succès pour le Parlement et en effet pour les citoyens européens.
It has been a very good success for Parliament and indeed for the European citizens.
On peut bien entendu être divisés quant à savoir si c'est un grand succès ou un succès satisfaisant.
It is of course arguable whether it is a great success or a moderate one.
Mais par ailleurs, il est inclus dans le traité d'Amsterdam, et c'est un grand succès, un succès qu'il faudra développer avec toutes les précautions nécessaires.
However, it is also included in the Amsterdam Treaty; that is a great achievement and one which will have to be developed with all due caution.
Notre document, notre rapport s'est trouvé sur la table de conférence à New York en tant que document officiel des Nations unies ; cela aussi, c'est un grand succès.
We tabled our document, our report, in New York as an official UN document, another major success.
Je pense que c'est un grand succès et je ne peux m'empêcher de souligner le rôle particulier qu'a joué mon groupe en vue d'adjoindre à la directive les méthodes de contrôle normalisées et validées.
I believe this represents a major success, and I cannot help emphasising the specific role played by my group in the inclusion of standardised and validated verification methods in the directive.
C'est un grand succès pour le Parlement européen, et il montre que le Parlement peut résoudre des questions aussi complexes que la dérégulation du marché des services postaux, ce qui est une justification supplémentaire des pouvoirs complémentaires qui lui ont été conférés par la réforme du Traité.
That is a great success for the European Parliament, and it shows that Parliament can resolve such complex issues as deregulation of the market in postal services, which is further justification for the additional powers entrusted to it by the Reform Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.