C’est un fait indéniable.
This is undoubtedly correct.
C'est un fait indéniable.
That is surely undeniable.
C'est un fait indéniable.
This is an undeniable fact.
C'est un fait indéniable: l'euro sera introduit dans onze pays de l'Union européenne le 1.1.1999.
It is an irrevocable fact that the euro will be adopted on 1 January 1999 by eleven countries in the European Union.
Bien entendu, le Turkménistan doit encore ratifier et mettre en œuvre de nombreuses conventions de l'Organisation internationale du travail - c'est un fait indéniable.
Of course, Turkmenistan still has to ratify and implement many of the conventions of the International Labour Organization - that is not in question.
Les mesures de niveau 2 mentionnées par le commissaire sont légion et doivent être examinées rapidement. C'est un fait indéniable, mais nous avons tous intérêt à ce que cela se fasse.
The Level 2 measures to which the Commissioner referred are legion, and need to be dealt with within a short time; that much is true, but we all have an interest in ensuring that this does happen.
C'est un fait indéniable que le terrorisme en général, et le terrorisme djihadiste en particulier, est aujourd'hui une des menaces les plus graves qui pèsent sur la sécurité des citoyens de l'Union européenne.
It is an undeniable fact that terrorism in general, and Jihadist terrorism in particular, is now one of the most serious threats to the security of the citizens of the European Union.
Pour autant que nous puissions en juger, nous aurons maintenant - c'est un fait indéniable - à partir de janvier 2007 jusqu'à la mi-2009, le nombre de députés le plus élevé que ce Parlement ait jamais prévu d'avoir.
It is an indisputable fact that, so far as anyone can judge, we will now from January 2007 to the middle of 2009 have the largest number of Members this Parliament is ever planned to have.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.