C'est un fait historique et c'est regrettable, car ce plan aurait même pu prévenir la guerre.
This is a historical fact. This is regrettable, for this could have even forestalled the war.
Pour conclure, je voudrais dire que j'en suis contente parce que c'est un fait historique et aussi parce que le défaitisme à l'égard de l'Union monétaire, qui sera évidente pour nous dans dix ans, le défaitisme est enfin vaincu, y compris dans mon groupe.
In conclusion, I would like to say that I am happy because it will be an historic fact and because monetary union, which in ten years' time will be taken for granted, will be rid of its doom and gloom merchants, including those in my own group!
C'est un fait historique, inévitable et bienvenu. Nous avons de toute évidence insufflé un élan nouveau au processus qui permettra certainement au Parlement européen de jouir d'une plus grande autonomie, de plus d'influence et d'une meilleure représentativité dans un avenir proche.
This is a welcome, inevitable, historical fact, and we have, without a doubt, given fresh impetus to the process which will certainly give the European Parliament greater autonomy, more clout and greater representativeness in the near future.