C'est un défi pour nous.
This is a challenge for us.
C’est un défi pour toutes nos institutions.
That is the challenge to all our institutions.
C'est un défi pour la politique européenne de migration.
It is a challenge for European migration policy.
C'est un défi pour nous tous, car nous nous jugeons les autres sur une première impression.
That is a challenge to all of us because we all judge people on initial impressions.
C'est un défi pour la Présidence suédoise, pour ce Parlement et pour tous les groupes politiques qui le composent.
This is a challenge for the Swedish Presidency and a challenge for this Parliament and all its political groups.
C’est un défi pour les hommes politiques de toute l’Europe et plus particulièrement pour les deux parties de l’industrie ferroviaire.
This is a challenge to politicians throughout Europe and more particularly to both sides of the rail industry.
C'est un défi pour le service européen pour l'action extérieure en place de faire en sorte que les États membres plus petits viennent en aide aux citoyens de l'UE dans des situations douloureuses comme celle-là.
It is a challenge for the established European External Action Service to provide for smaller Member States to help the citizens of the EU in distressing situations such as this.
C'est un défi, pour le Parlement, de jouer son rôle qui est d'aider l'Europe à devenir le centre dynamique de la création d'emplois durables, de l'innovation, de la compétitivité et du bien-être social modernisé.
There is a challenge for Parliament in playing its part in helping Europe to become the dynamic centre of sustainable job creation, innovation, competitiveness and modernised social welfare.
C'est un défi pour l'Union européenne, mais c'est aussi le gage d'un système commercial plus équilibré qui réponde davantage aux préoccupations de tous les continents, et notamment de ceux qui n'ont pas été jusqu'ici les gagnants de la mise en place de l'OMC.
This is a challenge for the European Union, but it is also the pledge of a fairer trade system which responds better to the concerns of all the continents, especially of those who have not so far been the winners from the establishment of the WTO.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.