C'est un défi majeur pour l'ensemble de l'humanité.
This is a major challenge for mankind as a whole.
C'est un défi majeur pour la diplomatie européenne.
This is a great challenge for European diplomacy.
C'est un défi majeur pour l'Europe; il ne peut plus être retardé.
This is a major challenge for Europe that can be postponed no longer.
C'est un défi majeur qui, comme le montre le rapport du Parlement, nécessite une action dans tous les domaines politiques et à tous les niveaux de gouvernement.
It is a major challenge which, as Parliament's report points out, requires action across policy areas and levels of government.
Dans les pays ayant un plus haut niveau d'études, les inégalités entre les personnes sont moindres. C'est un défi majeur pour le Portugal, qui a le taux d'inégalité le plus élevé et le niveau d'éducation le plus bas de l'UE.
In countries with a higher level of studies, there is less inequality between people, which is a major challenge for Portugal, a country with the highest inequality and the lowest educational training in the EU.
C'est un défi majeur pour notre commissaire également, à savoir examiner les structures mondiales: punir ceux qui gaspillent de l'énergie et récompenser ceux qui agissent en utilisant les technologies les meilleures et les plus efficaces.
This is a major challenge for our Commissioner as well, to look at the global structures: punishing those who waste energy and rewarding those who operate using the best and most efficient technologies.
C'est un défi majeur auquel nous devons tous contribuer, chacun dans nos États membres respectifs, afin que la prochaine présidence française puisse mettre définitivement en place ce nouveau socle commun avant les élections européennes de 2009.
It is a major challenge to which we must all contribute, in each of our respective Member States, to ensure that the forthcoming French Presidency can put this new common foundation definitively in place before the European elections in 2009.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.