Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“c'est un cercle vicieux” in English

17 examples
C'est un cercle vicieux.
It is a circular argument.
C'est un cercle vicieux.
It is a vicious circle.
C’est un cercle vicieux.
It is a vicious circle.
C'est un cercle vicieux.
This is a vicious circle.
C'est un cercle vicieux qui ne repose sur rien de concret.
It is a Catch 22 situation for which no answer can just be plucked from the air.
C'est un cercle vicieux duquel il est très difficile pour eux de s'échapper.
This is a vicious circle from which it is very difficult for them to escape.
C'est un cercle vicieux et nous devons reconnaître que personne ne bénéficiera de cette situation à long terme.
This is a vicious circle and we need to recognise that no one stands to benefit from this situation in the long term.
C’est un cercle vicieux: si les Nations unies n’y retournent pas, il ne peut y avoir de sécurité, ce qui prouve l’impuissance générale de la communauté internationale face à cette situation.
The whole thing is cyclical: if the UN does not go in, there can be no security, but if it does not go in because there is no security, that demonstrates the international community’s general helplessness in the face of the situation.
Comme conséquence de la pénurie d'infrastructures, il y a aussi une détérioration de la position de la région, une perte d'attractivité, une dégradation de la qualité de la vie : c'est un cercle vicieux.
These regions' loss of infrastructure, their loss of quality of life and their declining attractiveness and quality as a location for industry create a vicious circle.
Ils disent que s'ils utilisent des filets à mailles plus grandes on considère qu'ils vont pêcher le cabillaud et, par conséquent, ils doivent pêcher pendant moins de jours, ils perdent des revenus et c'est un cercle vicieux.
They say that if they use larger nets they are regarded as going out to catch cod and, therefore, they have to go out for fewer days, they lose income and it is a vicious circle.
La police nous dit que les personnes expulsées se retrouvent souvent dans un nouveau trafic, car c'est un cercle vicieux, et ne sont pas considérées comme des individus vulnérables ou comme des sources potentielles d'information.
The police tell us that those who are deported are often retrafficked around and around in a vicious circle, rather than being seen as vulnerable individuals, or indeed as potential sources of information.
Vous savez comme moi que la déstabilisation opérée par un grand voisin a produit des effets absolument dévastateurs, que c'est un cercle vicieux, que ces pays, sans une option claire d'adhésion, ne pourront pas sortir de cette spirale.
You know as well as I do that the destabilisation brought about by a major neighbouring country has had absolutely devastating effects and that it is a vicious circle, that without a clear option of accession these countries will not be able to get out of the spiral.
Vous savez mieux que moi que c'est un cercle vicieux, car vous insistez pour nous donner une prescription qui ne fait rien sinon miner la dignité des travailleurs, une prescription qui entraîne une pénurie d'emplois décents et viables.
You know better than I that it is a vicious circle, because you insist on giving us a prescription which does nothing except destroy the workers' dignity, a prescription which results in a lack of decent and viable jobs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.