C'est un bon moyen de se faire mal.
This is a good way to get hurt.
Je pense que c’est un bon moyen d’aller de l’avant.
I see that as a good way of moving forwards.
C'est un bon moyen de mobiliser réellement les citoyens grâce à ces initiatives.
It is a good way to really mobilise citizens behind these initiatives.
C’est un bon moyen, mais il ne motivera pas les pays ayant un taux de taxation déjà faible.
It is a good incentive, but on the other hand it will not motivate countries with a flat-rate tax.
C’est un bon moyen de procéder; il est toujours important d’obtenir le soutien des dirigeants politiques.
That is a good way of going about it; it is always important to get the backing of political leaders.
C'est un bon moyen de contrecarrer la pratique répandue des incendies criminels à des fins de promotion immobilière.
This is a good way of countering the widespread practice of using forest fires to promote the interests of property developers.
Nous nous sommes engagés à continuer à améliorer la transparence et l'ouverture, et je crois fermement que c'est un bon moyen d'y parvenir.
We are committed to continuing to enhance transparency and openness, and I firmly believe that this is a good way to do it.
Je salue donc le soutien prévu au secteur de la création car je pense que c'est un bon moyen d'arriver à une croissance durable de l'économie européenne, étant donné la situation actuelle dans le monde.
I therefore welcome the intended support for the creative sector, because I think this is the right path towards the lasting and sustainable growth of the European economy, given the global situation these days.
Mais par-dessus tout, c’est un bon moyen de devenir autonomes en matière d’énergie. Nous devons donc œuvrer pour que l’introduction volontaire de biocarburants à l’échelle européenne, une solution timide, soit rendue obligatoire.
Above all else, though, it is the right way to become self-sufficient in energy, so we have to push for the voluntary Europe-wide admixture of biofuels, which is a half-hearted solution, to be made mandatory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.