Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“c'est un autre débat” in English

11 examples
C'est un autre débat.
That's another debate.
Cependant, s'il y a une crise dans l'espace Schengen, c'est un autre débat.
However, if there is a crisis in the Schengen area, this is a subject for another debate.
Ce sont des compétences à portée limitée mais ça, Madame Frassoni, c'est un autre débat.
They are limited responsibilities but that, Mrs Frassoni, is another matter entirely.
C'est une réalité de fait que l'on peut - c'est un autre débat - vouloir changer, vous en avez le droit.
This is a factual reality that you can - and that is another debate - desire to change, you are entitled to do this.
On y rencontre des gens de tous âges avec, bien sûr, l’âge de la retraite comme limite, mais cela c’est un autre débat.
One encounters people of all ages there with, of course, the retirement age as the limit, but that is another debate.
Je ne veux pas contester les chiffres ou le fait de savoir si ceux que nous examinons sont précis, c’est un autre débat.
I do not want to argue about figures or about whether those under consideration are actually all accurate, which is a completely separate matter.
Laissons en suspens la question de la responsabilité exacte de Staline dans l'accession d'Hitler au pouvoir. C'est un autre débat.
Let us leave to one side the argument about what responsibility Stalin bore for Hitler's rise to power, for that is another debate.
Je ne m'étendrais pas sur le fond de la question - je soutiens entre parenthèses l'amendement de M. Wijsenbeek, car il a raison -: c'est un autre débat.
I support the amendment tabled by Mr Wijsenbeek, because he is correct. That is another matter.
Je laisse évidemment, l'intervention qui en appelle à des forces militaires européennes - je ne dis pas que c'est un autre débat - mais c'est évidemment un débat qui sort un peu du cadre de la présente discussion.
I shall naturally refrain from commenting on the speech which called for the deployment of European military forces - I am not saying that this is a separate issue - but it is clearly an issue that is somewhat beyond the scope of this discussion.
Il semble d'ailleurs que vous n'ayez fait que louer notre travail, notre contribution et, donc, le fait que le Parlement européen soit beaucoup plus largement associé - sans parler de codécision de façon générale pour l'agriculture, parce que c'est un autre débat que nous avons encore à mener.
It would seem that you have nothing but praise for our work, for our contribution and, thus, for the fact that the European Parliament has become far more involved - not to mention codecision, in general, for farming, because that is another debate that we have yet to hold.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.