C'est très important dans le cas des maladies rares.
This is very important in the case of rare diseases.
J'estime que c'est très important, dans la mesure où la qualité est garantie par les personnes qui effectuent le travail.
That, I believe, would mean a very great deal, for quality would be guaranteed by those who do the work.
C'est très important dans la mesure où davantage de sujets européens seront évoqués à l'échelon des capitales, créant ainsi un débat pleinement européen.
It is very important in terms of bringing more European topics to the national capitals and creating European-wide debate.
C’est très important dans la mesure où les villes se sentent souvent abandonnées à l’heure des préparatifs et ne savent pas très bien comment faire face à toutes les règles.
That is very important, as the cities very often feel left alone with their preparations and do not know exactly how to deal with all the rules.
Cela dit, nous nous retrouvons lorsqu'il s'agit d'être prêt à promouvoir le développement des liaisons avec les pays limitrophes de l'UE et entre les États membres de l'UE. J'estime que c'est très important dans le contexte de l'élargissement de l'Union européenne.
We are, however, of one mind when it comes to being ready to promote the development of transport links with the countries bordering on the EU and between the EU's Member States, which I consider to be most important in terms of the enlargement of the European Union.
Il s'agit là d'un recul significatif dans la poursuite de l'objectif des 0,7% consacrés au développement mais aussi - et c'est très important - dans la poursuite des objectifs du Millénaire et, plus largement, dans la lutte que nous prétendons vouloir mener contre la pauvreté dans le monde.
That is a significant step backwards in the pursuit of the goal of devoting 0.7% to development but also - and that is very important - in the pursuit of the Millennium Goals and, more generally, in the battle we say we want to wage against poverty in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.