It is very unpleasant to speak when there is noise.
C' est très désagréable en effet et nous ferons en sorte que ces zones soient scrupuleusement respectées.
It is certainly very unpleasant, and we shall ensure that these areas are scrupulously respected.
Nous avons proposé des impôts énergétiques - je sais que c'est très désagréable -, mais il faut être sincères, les professions de foi ne suffisent plus.
We have suggested energy taxation, which I know is not very palatable, but we need an honest debate about these issues, mere declarations are no longer enough.
Naturellement, j'ai bien conscience que c'est très désagréable. Je voudrais que vous sachiez que tout le monde le regrette beaucoup et nous ferons en sorte, puisqu'on ne peut pas réparer, que cela ne se produise plus.
I do of course realise that it is very unfortunate, and I want you to know that everyone regrets it very much and that, since we cannot put things right, we shall ensure that nothing of the kind can happen again.