Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“c'est tout autre chose” in English

9 examples
C'est tout autre chose que ce que beaucoup ont dit ici.
That is quite different from what many speakers have been debating here.
Il est exact que certaines questions échappent aux mains du gouvernement, mais c'est tout autre chose que de dire qu'il les provoque.
It is one thing that certain events are occurring under a government and quite another that it is causing them.
C'est tout autre chose que d'exiger du gouvernement albanais qu'il fasse preuve de sagesse et de mesure dans la consolidation du régime démocratique et de la légalité.
It is a different thing for us to ask the Albanian government to show prudence and moderation in consolidating the democratic regime and legitimacy.
Cependant, ce qui me semble le plus grave, c'est tout autre chose, à savoir le désir d'orienter les médias dans une direction qui, dans la situation actuelle, est empreinte d'opportunisme.
What, in my view, is most serious, however, is something quite different: namely, the desire to steer the media in a direction that, in the present situation, is opportunistic.
Je crois, pour le moment, à l'opportunité d'une clause généralisée, mais c'est tout autre chose que d'avoir, de plus, une clause spécifique pour le premier, le deuxième et le troisième pilier.
At the moment, I think it would be appropriate to have a general clause, and also be specific clauses for the first, second and third pillars.
Il est certes évident que des petits pays comme l'Irlande, la Belgique ou le Luxembourg ont besoin de la liberté des échanges, mais pour une Union européenne dotée d'un marché unique, ou pour un marché unique nord-américain, c'est tout autre chose.
It is quite obvious, of course, that small countries like Ireland, Belgium and Luxembourg need free trade, but a European Union with a single market or a North American single market is an entirely different proposition.
Je soutiendrais vraiment de tout c?ur les propositions de Mme Roth-Behrendt ; cela fait vingt ans que nous parlons de la possibilité de consacrer plus d'argent à l'alimentation mais, quand il s'agit du processus de distribution, c'est tout autre chose.
I would like to fully support Mrs Roth-Behrendt's proposals, but we have spent over 20 years talking about people's willingness to spend more money on food; it is just that the distribution process has totally changed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.