C'est toujours mieux que rien.
It's still better than nothing.
C’est toujours mieux que rien.
Better than a slap in the face with a wet fish.
Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des châteaux que des châteaux de cartes.
If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.
Cela dit, c'est toujours mieux que rien du tout.
That said, it is always better than doing nothing at all.
C'est toujours mieux que rien, mais c'est loin d'être suffisant.
Because this is better than doing nothing at all. But it is not enough.
C'est malheureux, mais c'est toujours mieux que de voter contre cette directive en seconde lecture.
That is unfortunate but it is, at least, an improvement on voting against in the second reading.
Ce n’est pas l’idéal, mais c’est toujours mieux que ce que le Conseil peut faire, s’il parvient à faire quoi que ce soit.
This is not ideal but good, better than what the Council is able to deliver, if it can deliver at all.
Je me permets de dire que dans ce Parlement, c'est toujours mieux quand il n'y a pas d'accord entre les gouvernements sur des questions aussi importantes.
I must say that in this Parliament it is always better when there is no agreement between the governments on such important questions.
Si l'on peut parvenir à un accord avec les États-Unis sur une réduction du pourcentage à atteindre pour chaque pays, c'est toujours mieux que de ne pas conclure d'accord du tout.
If we could reach an agreement with the United States which allows them to work towards a lower realisation percentage in their own country, this would always be preferable to having no agreement at all.
Je vous concède que c'est toujours mieux que ce que nous offre la pratique actuelle - et c'est pourquoi nous approuverons à contre-coeur - mais cela n'implique pas la moindre amélioration pour les consommateurs.
However, it is still better than the current practice, which is why we shall endorse it with a heavy heart, but it is not an improvement for the consumer.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.