Et c'est toujours comme cela que nous avons procédé, y compris dans les législations antérieures.
We have always done things that way in previous legislation, too.
C'est toujours comme cela que nous la caractérisons au sein du cercle des insiders qui se réunit ici ce soir.
That is how we always describe it in the insider circle which meets here tonight.
C'est toujours comme cela que ça se passe et c'est pourquoi il serait inhabituel et déplacé de le refuser aujourd'hui.
This always applies, and it would therefore be unusual and incorrect to reject it here.
Parce que sur la pêche, c'est toujours comme ça, dès qu'on ouvre un débat sur un aspect spécifique, on parle un peu de tout.
Because in the fishing industry that is how things always are; as soon as you open a debate on a particular issue, we have to say a little something about everything.